大佬女儿闯韩国大佬女儿这次有难了。做为香港最大帮派华百联龙头老大的女儿林雅玲（舒淇）从小到大都没人敢对她不敬，然而这次，由于华百联发生内讧，帮派内的斗争达到白热化，老爸生怕女儿雅玲受到伤害，决定将她送到其母亲的故乡韩国避难，于是他马上联系其在韩国的兄弟帮会东方派让其代为照顾雅玲，而雅玲只好孤身踏上前往韩国的旅途。东方派将接待雅玲的任务交给了派内的第三把手奇哲（李凡秀），分派任务的人只告诉奇哲好好照顾即将从香港过来的雅玲，除此之外没有再透露任何消息。奇哲只好带着自己的小弟“秋刀鱼”（吴志浩）做好准备接到这个神秘的香港女人。首先，奇哲先要找个会中文和韩文的人充当翻译，于是，他到延边地区随手拉了个朝鲜族女孩妍熙（玄英）来做随身翻工作。中文半桶水的妍熙迫于黑道压力不敢反抗，只好一步一惊心的跟着奇哲了。三人来到机场接到了雅玲，有着美丽外貌优雅举止的雅玲让这三人十分着迷，奇哲与“秋刀鱼”争着在雅玲面前表现自己身为黑帮成员的男子气概，而雅玲对他们十分不屑。当奇哲通过妍熙问雅玲问题时，心情不爽的雅玲通常都用“关你屁事”回答，害……